Akira Mungo copre per l'ultima settimana il suo ruolo di investigatore privato nella Chinatown milanese.Nella credenza del disimpegno vi sono due biglietti di sola andata per Hong Kong,per lui e la moglie invalida,da vent'anni,forniti gratuitamente dal genero di 50 anni,sulla nave dei morti,partente dal porto di Genova una volta alla settimana.L'ultimo incarico,commissionato appunto dal genero,ha in allegato in busta chiusa una pistola e otto proiettili nel tamburo.Mungo,la sera seguente,si reca in zona Fulvio Testi,per stroncare anonimamente la regina della prostituzione lombarda,sua coscritta,80 anni tondi,previo appuntamento fissato da terzi.
il lavoro e' lavoro,e l'orribile vecchia viene silenziata in neanche cinque minuti,lasciata al lutto cittadino nel suo appartamento,in una disgustosa mistura di sangue e cerone pesante.
solo nella sala ristorante della nave dei morti Mungo verra' a conoscenza dell'identita' di sua moglie,in realta' sua figlia,perfettamente valida da circa vent'anni,sua spasimante e legata per sempre dal loro segreto.