Piacevole recitare questi distici a rime libere, tutti di precisi endecasillabi canonici. Un solo verso fatico a interpretare: «che il ber m’offristi e m'hai negato il beve:»… in che senso "negato il beve"? A meno che non sia errore per "bene", non lo comprendo.
Caro Iof, mi dai la possibilità di spiegare la licenza poetica introdotta per 2 motivi: il primo è per la rima con lieve, il secondo è voluto per intendere che c'è chi ti offre una possibilità e poi te la nega: il ber che non si beve. Mi piace molto. Grazie
Questa espressione è un piccolo gioiello di stile arcaico, tipico della grande tradizione lirica italiana (che ricorda da vicino lo stile di Petrarca o dei poeti del Cinquecento). L'uso di "il beve" come sostantivo, contrapposto a "il ber" (il bere), crea un gioco di parole raffinato e malinconico. Ha un significato metaforico: La distinzione tra l'infinito sostantivato (il bere) e il termine contratto (il beve) suggerisce un contrasto tra l'azione e il suo compimento: Il ber: Rappresenta l'offerta, la promessa, l'atto di accostare la coppa alle labbra. Il beve: Rappresenta il ristoro effettivo, la soddisfazione del desiderio, il "sorso" che placa la sete. Dire che ti è stato negato "il beve" significa che, pur avendo avuto l'illusione di poter attingere a quel sentimento, non ti è stato permesso di goderne davvero.
