Vasyl Symonenco 'Sogno un'Italia sconosciuta...

sogno una sconosciuta 'Italia,
il sole cocente, le selci delle montagne
con le stelle,
con un vestito, cinge seducentemente la vita
e sulle mie labbra — un raccolto di miele.
sogno le tue spalle nude,
la tenera umiltà delle mani sfatte,
le tue labbra, vittoriosamente mute,
il battito ansioso del cuor innamorato.
mi bruciano i tuoi occhi fosforescenti,
i seni dolci e stretti, amati,
le notte, piene di respir appassionato —
sogno.

14/05/1963

traduzione dall'ucraino in italiano di Ivan Petryshyn