Scavar cunicoli per superar le mura,
piegare obliquamente fingendo un’altra meta,
sfruttare anfratti e vie traverse
non è il mio modo per arrivare al punto.

secondo mia natura procedo per vie rette
sia per fare il bene quanto per peccare.
gli indugi non li amo e preferisco agire,
scalare mi vien meglio che aggirare.

più che Odisseo son figlio di Peleo
ma per mia fortuna,
agli Dei non si caro d’esser rapito,
anzitempo, in cielo.