Ho nella mente un unicorno, che si agita con impazienza. È come se la mia anima, confusa e nuda, cavalcasse questo unicorno dentro la mia mente piena di nuvole,alla ricerca di qualcosa che non esiste — un Graal invisibile, irraggiungibile. Sento di non appartenere a questo mondo. Sto cercando di tornare indietro nel tempo, seguendo le mie stesse tracce lasciate sulla sabbia,come se fossi intrappolato dentro una clessidra d’oro. E in questo viaggio scopro che la fine coincide con l’inizio. In questo spazio tra due confini (tra ciò che è e ciò che non è?), c'è un solo, grande sogno — ed è azzurro.il poeta sembra voler comunicare un sentimento di ricerca interiore: un’anima che si sente fuori posto, che si muove tra realtà e sogno, tra inizio e fine, alla ricerca di qualcosa di assoluto e invisibile. Un viaggio esistenziale che si svolge “in mezzo ai confini” del mondo, ma con lo sguardo rivolto verso qualcosa di più alto.Interessante come sempre...abbracci. P.S Come mai hai scelto l'unicorno come mezzo di locomozione ...
Grazie della traduzione in prosa e relativa analisi del testo, offri sempre spunti interessanti. Amo l’unicorno come simbolo mitologico di saggezza e purezza, rappresentato non solo nella religione cristiana ma anche in molte altre culture come simbolo mistico. Un abbraccio
Hai compiuto un viaggio circolare, durato tutta la vita con in testa la ricerca del santo Graal cavalcando un unicorno che intuisce che il sacro Graal esista e lo hai fatto attraverso l’amore profano . Adesso ti rendi conto che il tuo è stato un viaggio che ti ha riportato al punto di partenza, dunque non hai trovato quello che cercavi ; ma che il santo Graal sia invisibile non è detto che sia inesistente e questo lo sente ‘’l’unicorno’’ nella tua testa annebbiata e che ti spinge a continuare la ricerca. La nebbia nella tua testa può essere dovuta a confusione e al fatto che il mezzo usato sia stato sbagliato , ; in effetti eri chiuso in una ‘’clessidra d’oro’’, prigioniero di un’idea che ti distaccava dal resto del mondo e che tu eri sicuro che fosse la strada sconosciuta ai più, solo tu l’avevi intuita o il tuo unicorno .Ora, confuso e ‘’smarrito’’ ti chiedi se l’immenso sogno azzurro tra i due punti di partenza sia stato veramente in modo giusto per ciò che cercavi (amore sacro) ma compiuto attraverso quello profano che piaceva a te . Errare humanum est , non ti avvilire, eri mosso da un’ideale poi comunque ancora perseguire per altra strada. Bella e sincera ma forse troppo autocritica . Ti abbraccio Eos
"prigionieri di una clessidra d'oro" come tanti Creso . Piaciuta. ciao.
Tranquilla Eos, la vita comunque più dura di un’autocritica che è frutto temporaneo di una riflessione, per il resto ti ringrazio per le tue interpretazioni sempre a 360 gradi e profonde! Un abbraccio. Ax
Grazie Mitri, più che all’oro di Creso pensavo all’oro della conoscenza o dell’illusione…
