Io non conobbi lo schiocco volubile
di due corpi nudi, mai ascoltai
lo scroscio di quei vostri cuori furenti,

soltanto fra le fresche fronde fuggii
ad auscultare il lamentoso
ardire dei miei sospiri, o diva Diana.

ché di me non ha pietà la terra stanca
né il cielo impenetrabile, tutto
ha oramai lasciato ogni compassione.

ma quando scorgo un crepitio leggero,
tra la pioggia acida e l’olivo,
il mio cuore si riempie di meraviglia;

è allora che profano questo mio sterno
con figure adamantine. Vedo
statue marmoree amarsi, senza fine:

corpi perfetti - è il presidio della carne! -
scaldano le mie braccia esanimi,
muovono il mio pensiero come puledro.

e dentro di me è l’ansia d’un infinito
per cui morire è ancora lecito,
e soffro nella gioia, piango e m’innamoro.

ah! Due occhi imperscrutabili, buchi neri
d’una voluttà d’oltreuomo, osservano
queste mie nudità sciogliersi come neve;

e son di nuovo corpi statuari ad infrangersi
nella mia mente: mai si toccano,
fuggono e si rincorrono insieme all’eterno.

ma il cielo ora è sereno, e le gocciole aspre
non bagnano più i solchi rocciosi;
più alcun crepitio esalano i miei slanci vitali.

allora, sollevo il capo, e mi rialzo accasciata
fra i poggi smeraldi e vivi, e prego.
chi mai avrà il coraggio di amarmi senza chiedere nulla in cambio?

pietà.