Il giardino inglese, a Muenchen,
giace immerso nel più gran silenzio,
cristallizzato nella perfezione:
ma, all'improvviso, dei colpi di tuono
violano, violenti, la sua immensa pace,
un cigno corre per lungo un canale
cercando il suo faticoso decollo,
come la furia d'amore di Zeus
quando soverchiò le difese di Leda.
grande è il contrasto tra le ali bianche
e le sue nere zampe palmate,
che pure aiutano il suo corpo massiccio
battendo forte l'acqua tranquilla,
contrappuntando con furia terrena
l'immacolata forza celeste,
ma il risultato sarà solo uno,
il cigno presto sarà una scaglia
che splenderà nella gloria del sole,