Si hai ragione, ho dimenticato di tradurre quella frase tipicamente catanese! Significa: o tu, mio prossimo, che per caso hai bisogno di qualcosa ?
No nessuna interpretazione è necessaria, in realtà ho solo smussato un tantino gli spigoli dell'incubo ( che, invero, è stato tremendo...io che a piedi, a velocità inumana e per giunta contromano, correvo come Vlad Dracul nel film di Francis Ford Coppola...ouch..veramente fastidioso. E' solo un modo per sorridere, per cercare di raggiungere con il sorriso.....
Grazie mille per il commento
Abbracci
Francesco
Grazie Tiadal. Lo scopo era quello di far ridere..anche questo è un modo di star vicini alla persona che si ama.
Un grazie grande
Francesco
