I cigni del Rodano
nuotano dolcemente
nella corrente, così lenta
che non si riesce a capire
verso quale parte scorra:
son morbide le loro piume
e morbide le curve bianche
dei loro corpi, grandi, ma teneri,
e quasi ti fa male il vederli
minacciati dagli angoli duri
del cemento grigio della riva;
ma il bianco non viene ferito
dai quei novanta gradi grigi.