Il satiro correva, zoccolando,
dietro le ninfe, nude nei lor corpi,
belli di gioventù, tutti profumati
da festoni di fiori colorati,
lanciando gridolini speranzosi:
sarà poi riuscito a raggiungerle
coi suoi lombi pelosi di caprone?
io scommetterei di sì, senza dubbio!