Due uri mi hanno battuto con il mio cavallo.
e, un cervo mi ha ferrito.
e, due alci,
uno mi ha gettato sotto i suoi piedi,
calpestando,
e, l'atro mi ha bucato con le sue corna.
una bestia feroce mi ha saltato sui fianchi
ed mi ha gettato giu' con il mio cavallo.
sed Dio mi ha salvato, ed io ho superato tutto
senza nessuna ferita.
e, dal cavallo, sono caduto molte volte,
avendo colpito la mia testa due volte.
e, le mani e le gambe mi sono daneggiato,
nella mia gioventu' le ho colpiti,
non risparmiando la mia vita
o proteggendo la mia testa.

traduzione dallo Slavo antico e dall'inglese di Ivan Petryshyn