nu mendòne de gènde destennìje
i tabbane lóre sópe ‘a vìje
tramènde l’avete taghjavene
i kachje de l’areve è i stennèvene
pe ndèrre. ‘A gende k’annanze jéve
è kuèlle k’arréte jéve, lukkulave:
usanne ò fighje de Davede!
beneditte kuille ka ‘nnòme véne
d’u Segnòre! Usanne nd’u chjù avete
d’i cile! Akkuminge k’a Dumèneke
d’i Palme ‘a ccèlze semmane d’a stòrje
d’a féde. Nda kuilli jurne sande
se ngendréje tuttekuille k’arruarde
‘a féde d’i krestjane. Dapprime usannate,
dòppe tradite, kunnanate, krugefisse.
u dramme de Gesù annanze a nuje stace.
pe kapì ki sime, akkume ce avarrèmme
kumburtate si presènde fusseme state?
pettande mbarame a akkòghje Gesù
ka, sópe a nu ciucciarille assettate,
nzengate ci’have k’assaje ne nzèrve
p’addemustrà i dute nustre: u ammòre
vèrze u pròsseme u rjale chjùgrusse éje
kè a l’avete putime fà! È i vére valure
ka ògge avarrèmme arrekurdà sònne
kuille d’a fratrennetà e d’a mudèstje.
akkughjìme u Segnòre nd’u kòre nustre
durande ‘a Semmane Sande è avvrazzame
ke ‘na nòve vedute u jì ngèrte d’u kambà.

la folla numerosissima distese
i suoi mantelli sulla strada
mentre gli altri tagliavano
i rami degli alberi e li stendevano
per terra. La folla che andava innanzi
e quella che veniva dietro, gridava:
osanna al figlio di Davide!
benedetto colui che viene in nome
del Signore! Osanna nel più alto
dei cieli! Inizia con la Domenica
delle Palme la settimana suprema della storia
della fede. In quei santi giorni
si concentra tutto ciò che riguarda
la fede dei cristiani. Prima osannato,
dopo tradito, condannato, crocefisso.
il dramma di Gesù è davanti a noi.
per capire chi siamo, come ci saremmo
comportati se fossimo stati presenti?
pertanto impariamo ad accogliere Gesù
che, seduto su di un asinello,
ci ha insegnato che non serve molto
per dimostrare il nostro valore: l’amore
verso il prossimo è il dono più grande
che possiamo fare agli altri! E i veri valori
che oggi dovremmo ricordare sono
quelli della fratellanza e dell’umiltà.
accogliamo il Signore nel nostro cuore
durante la Settimana Santa e abbracciamo
con una nuova visione lo scorrere incerto della vita.