nòtte chjéne de brellokke d’u cile
è u kanekulare doppemagnà:
timbe éje de jì ò mare a peghjà
‘a tendarèlle ò all’arja frèscke
sópe è kòppe avete. Jì a fà u strusce
k’a mammòrje ò arréte jì è ciambe
d’u ‘ssulute, de kuille ka ke kaòsse
atturne ce pighje e dinde u kurpe ce trase,
ma ka ne nze fà vedè lustre lustre.
sckitte u penzire ce póde uedà
pe cirte rasuline è nesciune
rjale chjù grusse de kuiste sarrà:
i stèsse vìje fà arrapèrte
d’è granne kapacchjune, d’è puvéte
e d’è penzature ka vedute hanne,
kè acciaffate hanne ‘a rjartà
chjù affunne è deskrevute l’hanne
ke paróle ka tutte putime kapì:
avaste èsse è amà! A furje
d’avè pavure d’a semblecetà,
skurdanne ce stime d’èsse è sime
addevendate kòse da ninde
ka ne nzapime chjù nu sègne lassà
nd’u munne Amòre è prjèzze de kambà!

notte stellata
e pomericcio canicolare:
è tempo di andare al mare a prendere
la tintarella o all’aria fresca
sugli alti monti. Vagare
con la mente o inseguire le tracce
dell’assoluto, di quello che confusamente
ci avvolge e ci penetra,
ma che non sa mostrarsi chiaramente.
solo il pensiero ci può guidare
per certi sentieri e nessun
dono più grande di questo:
percorrere le strade aperte
dalle grandi menti, dai poeti
e dai pensatori che hanno veduto,
che hanno afferrato la realtà
profonda e l’hanno descritta
con parole che tutti possiamo comprendere:
basta esistere e amare! A furia
di aver paura della semplicità, ci siamo scordati di essere e siamo
diventati nullità
che non sappiamo più imprimere
nel mondo Amore e gioia di vivere!