u timbe nen skangellarrà maje
u rekurde tuje, Mamme, aganze
ne rjappicce i kelure pekkè sì state
tu a chjandà dind’a mè i sendemènde
d’u béne. Pure si ngile sì scelljate,
ìje stènghe sèmbe akkuà a te penzà,
a te sunnà, a te ‘mmagenà. Sópe stènghe
dind’a l’arje andò tu me puje parlà
nò dind’a lènghe d’i paróle, ma dinde
u sulènzje. K’a reruta tuje te tròve
angòre nd’i mumènde chjù duce
de kuanne pecceninne éve è nd’i sére
de virne avvecine ò’ vrascire k’i tuje
ngandèvele kunde. Te tròve nda ‘na stèlle,
uardanne u cile, è dind’a fòrze
ka m’haje arrjalate dind’a stu kambà
ka sckitte de tè me nzunzurréje.
tutte kuille ka m’haje lassate éje
nghjuvate dind’u kòre mìje è n’u vòghje
sprekà k’i lagreme appure pekkè
‘a reruta tuje, sèmbe presènde
annanze è ucchje mìje, akkume
a Langele kustòde m’akkumbagne
dind’u jì kutedjane d’u kambà mìje.

il tempo mai cancellerà
il tuo ricordo, Madre, anzi
ne riavviva i colori perché sei stata
tu a piantare dentro di me i semi
del bene. Anche se in cielo sei volata
io sono sempre qui a pensarti,
a sognarti, ad immaginarti. Sono su
nell’aria dove tu mi puoi parlare
non nel linguaggio delle parole, ma nel
silenzio. Con il tuo sorriso ti trovo
ancora nei momenti più dolci
della mia infanzia e nelle sere
invernali vicino al braciere con i tuoi
incantevoli racconti. Ti trovo in una stella,
guardando il cielo, e nella forza
che mi hai donato in questa vita
che mi parla solo di te.
tutto quello che mi hai lasciato è
custodito nel mio cuore e non voglio
sciuparlo con le lacrime anche perché
il tuo sorriso, sempre presente
ai miei occhi, come
angelo custode mi accompagna
nel cammino della mia vita terrena.