si póke ò ninde kapisce pure
d’a lènghe de mamma tuje nè saje fà
manghe ‘na fatike; si ne mbussedìje
nesciuna gròssassaje perzunaletà
è a vóte fatike haje truàte
ke kakkè spendarèlle è dòppe haje
muzzekate ‘a mane de ki t’have
ajutate ò nenn’haje mandenute
i mbègne sóp’u ‘nure tuj’apprummettute;
si manghe pe sunne n’idéje te véne
pe ngap’è vestute kum’a nu pekescine
legande te sinde tande ka vulìje
tine de ‘na skórte de vetamòbele
a seréne schjane; si kuiste nd’a tè vide,
allóre fèsse nde facènne è p’i pròsseme
vutazjune akkandedìjete. Cirte
nu bune puletekande addevendarraje
è ngareke mburtandassaje avarraje
ke preveligge è unure a ne nfernèsce.
È, ‘na vóte allà ‘rrevate, u kundrarje
facènne de kuille kè apprumettìje,
kum’a rè sóp’u trune pe tutt’a vite
nd’u parlaminde ‘taljane arrumanarraje.

se poco o nulla comprendi anche
della tua lingua madre né sai fare
alcun lavoro; se non possiedi
alcuna spiccata personalità
e a volte lavoro hai trovato
con qualche spintarella e dopo hai
morso la mano di chi ti ha
aiutato o non hai mantenuto
gli impegni promessi sul tuo onore;
se un’idea che sia una non ti passa
per la testa e vestito da poco
elegante ti senti tanto che desiderio
hai di una scorta di auto
a sirene spiegate; se questo in te vedi,
allora non farti fesso e per le prossime
votazioni candidati. Certo
diventerai un eccellente politico
e incarichi importantissimi avrai
con privilegi e onori a non finire.
e, una volta là giunto, il contrario
facendo di ciò che prometti,
come re sul trono per tutta la vita
nel parlamento italiano resterai