E qual morente dama, pallida e smunta
che barcolla, ravvolta in un velo diafano,
lungi dalla camera sua, nei deliri
folli ed incerti della fragile mente,
la Luna si levò sull'oscuro Oriente
una bianca ed informe massa

(Tentativo di traduzione di "The Waning Moon" di P. B. Shelley)