fresckanne p’a strate se ne vace
nda ògnèkkóse u nase fekkanne,
suvrattutte nd’i fatte de l’avete
d’a gènde ka pe fatte suje stace
pekké nzape kume u lunarje svarkà.
vace geranne dakkuà è dallà
è sóp’è bbedune d’a munnèzze
spisse s’affacce k’u varevòne
suje mbacce. ‘Na kóse da ninde
assemègghje, ma ngire pigghje
tuttekuille ka pe ‘nnanze tròve
pekkè sóp’a mana suje allungate
mòmmabbìje ne nge ne mèttene.
pe ghisse, kumunghe, chjù mburtande éje nenn’ésse a nesciune assuggiuttate.
ma spisse u vide sóp’è rumutale
assettate ke l’ucchje ka pe ndèrre
uardene. Fórze k’u penzire vace
ò’ timbe jute, kuanne krjature
spenzarate da mamme éve kukkulate.

se ne va fischiettando per la strada
ficcando il naso dappertutto,
soprattutto nei fatti altrui
di gente che per fatti suoi se ne sta
perché non sa come sbarcare il lunario.
va girando senza una meta
e sui bidoni dell’immondizia
spesso s’affaccia con il suo barbone
sulla faccia. Fragilissimo
sembra, ma in giro prende
tutti coloro che incontra
perché sulla sua mano distesa
monetine non ne mettono.
per lui, comunque, è più importante
non essere a nessuno assoggettato.
ma spesso lo vedi sui marciapiedi
seduto con gli occhi che per terra
guardano. Forse col pensiero va
al tempo andato, quando bambino
spensierato dalla madre era coccolato.