che fastidio quelli ma soprattutto quelle
- perché non nascondiamocelo, son elle -
che chiamano il gatto 'Gatto'
però in giapponese così fa fico
che minchiadiddio pure io
non yamatologo
so cosa vuol dire neko
se chiami il gatto 'Gatto' nella tua lingua
o sei Holly Golightly o sei scemo
(quindi niente, sei scemo)
invece in giapponese è da hipsterelle
ma vaffanculo
io se avessi gatti (ascoltatevi
questi versi di Owen Ashworth, vah:
"if they didn't make me sneeze /
i'd get a cat & name her Eloise //
someone to talk to /
in the least")
io invece li chiamerei
uno Emil come Cioran
e l'altro: Mohammed Lo Sfregiato
lo sfregerei apposta
perché poi il nome suonasse adeguato
