PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/01/2013
'Nsè rìacc a la cèsèta dè Santa Lucia
e ma fèrmat la machina.

'Nsè riparticc a pè coi scarpunsì e le rachète
e so pèr ol sènter nel bosch dè querce e dè nìsole.

Dè fiur ghè nè mìa, data la stagiù,
ma dè aria fìna dè rèspirà fin chè svol.

Sol crinal del monte Nà
svèt la possa dè Gaià sota 'nbas,
pio luntà, dè l'otra banda, ol nòst lac d'Isé.

I mè compagna pèr tota la salida
e i cumincia a scumparì quando 'nsè adoss
al monte Clemo, ch'èn traèrsa sota la sima.

'Nvèt adèss la val Borlezza, San Giùan e l'Adamèl
in sìma, luntà, luntà....
quaci ricordi nass in dèl cor....

Siamo arrivati alla chiesetta di Santa
Lucia e abbiamo fermato la macchina.

Siamo ripartiti a piedi con gli scarponcini e le racchette
e su per il sentiero nel bosco di querce e noccioli.

Di fiori non ce ne sono, data la stagione,
ma di aria fine da respirare (ce n'è) fin che si vuole.

Sul crinale del monte Nà
si vede la pozza di Gaiano sotto in basso,
più lontano, dall'altra parte, il nostro lago d'Iseo.

Ci accompagnano per tutta la salita
e cominciano a scomparire quando siamo a ridosso
del monte Clemo, che attraversiamo sotto la cima.
Si vede adesso la val Borlezza, San Giovanni e l'Adamello in cima, in cima, lontano, lontano....
quanti ricordi nascono nel cuore......
  • Attualmente 3.5/5 meriti.
3,5/5 meriti (2 voti)

anch'io scrivo in dialetto romano ma non penso necessiti di una traduzione ma il tuo è una lingua non un dialetto. se ne fai la traduzione diventa apprezzabile come sono certo merita. ciao Luis

il 24/01/2013 alle 13:44

è dialetto romano??? bho non l'avevo capito, traduci prego, ciao Rosa

il 24/01/2013 alle 16:55