PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/01/2013
In mùntagna l'è rìat ormai l'invèrèn,
mìa certo do chè bat ol sul, ma a l'ombra e nèle alète
doè l'èrba l'è giasada e la brina la ricama.

L'acqua la cor fra i balocc e la raconta
sèmpèr la stèsa storia da sìma a fond:
comè l'è nasida, chèl che la traèrsa e la èt,
ol bèl èl brot dè la sò breve ìta.

En tèra dè ìta ghè nè pio, è scapacc dè sota
ai primi frècc, i naserà stà primaera, come toc i an...
che durmida longa, l'è 'lmiracol dèla natura.

In montagna è ormai arrivato l'inverno,
non certo dove batte il sole, ma all'ombra e nelle vallette
dove l'erba è ghiacciata e la brina ricama.

L'acqua corre fra i sassi e racconta
sempre la stessa storia da cima a fondo,
com'è nata, quello che attraversa e vede,
il bello e il brutto della sua breve vita.

In terra di vita non ce n'è più, sono scappati sotto
ai primi freddi, nasceranno questa primavera, come tutti gli anni,
che dormita lunga, è il miracolo della natura.
  • Attualmente 4/5 meriti.
4,0/5 meriti (3 voti)

non sarebbe male aggiungere dopo il testo in italiano :-)

il 23/01/2013 alle 18:30

bellissima ,prima dorme ma poi si risveglia,ciao cate

il 23/01/2013 alle 20:17

caro Luis, anch'io scrivo in dialetto romano ma è più comprensibile del tuo e quindi non credo necessiti di una traduzione. il tuo è più complicato da decifrare e se fai la traduzione riuscirò ad assaporarlo come sicuramente merita. un caro saluto, Enio

il 24/01/2013 alle 13:35

.....le poche frasi che ho compreso, mi sono comunque piaciute...ciao..Odissea

il 27/02/2013 alle 07:57