PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 19/10/2011
E’ na occa
nnammaruta ca te manne a ddice re la fa furnuta,
e sta nu picca npace…
L’accumpagna nu nasille aggraziate e piccerille
sotte all’uocchie ca cchiù belle
Nun se ponne immaginà,
Sotte a nu scialle nire mo s’accova nu penziere
Ca nun nge sta manera re putè cchiù cummeglià,
Si state troppe nsiste, nun fa finte re nun crere
Pecchè nun si sencere, quanne pienze re lassà
Perde chi te vò bene, te ne vò, te ne vò tante,
Falle nu passe nnante torna alla normalità,
Pecchè quera sciammereca ca ce fece ricche assaie
O’ fatte sule uaie e ancora uaie ne farrà…
Ce scatenava ll’anema, ma scupierte era lu core
Tu cume primme ammore, cosa mia r’accarezzà,
tu nfame e traretore ca st’ammore uoie spezzà.

E’ na rusella ca te chiamme a nome, lu prufume ca spanne
mò nun te perdona;
Faie lu strafuttente, faie abberè ch’è niente,
ca nun bire e ca nun siente
Ca si sule r’avetà,
Ca nun puorte rancore pecchè quere ca succere
R’ammanne nu signore ca cunosce c’adda fa.
Chiacchere ca se ricene pe se fa venì curagge,
Ca nun haie maie tenute e nun te puoie, cert’ ammentà....
Cumme t’ammiente cunte sule pe ce fa rammagge
Ca face sempe male e ca bene nun ne fa,
Nge sò cose cchiu nobbele e sicure cchiù importante
Cose ca c’appartenene e c’avimma purtà nnante,
Cumme st’ammore nuostre tant’afflitte e scumbenate
Ca nun s’è rassegnate e maie, maie se rassegnarrà….
….ma so muzzeche amare ca ce stanne a cunsumà.

Neineonms18101123398
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

nino traduci , è molto difficile.
ninetta

il 19/10/2011 alle 18:28

ne farò un video e ne metto la traduzione e vedrai che la canterai
dammi un po' di tempo
affetto sempre
ninomario

il 19/10/2011 alle 18:36

Ti anticipo i primi versi:
è una bocca innamorata che mi manda a dire di farla finita e di restare un poco in pace;
l'accompagna un nasino aggraziato e piccolino sotto gli occhi che più belli non si possono immaginare;
sotto ad uno scialle nero si nasconde un pensiero che non c'è maniera più di coprire...

il seguito addoppo
abbraccio
ninomario


il 19/10/2011 alle 18:49

sembra interessante..aspetto
abbraccio
ninetta

il 20/10/2011 alle 06:32

per il momento l'ho postata su PH col titolo "morsi amari" poi ne farò un video
ti abbraccio
ninomario

il 20/10/2011 alle 09:41