PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 07/05/2011
Si credeva già finito il brutto inverno,
c'è n'è invece ancora un pezzettino.
Fa un freddo cane, che guai fosse eterno,
ma, intanto, consoliamoci un pochino.
E' la solita storia di ogni anno:
quando pare che "de l'inverno semo fora" (*)
fra capo e collo, senza far gran danno,
arrivano tre giorni con freddo, pioggia e bora.
Eravamo già vestiti più leggeri,
cappotti e sciarpe messe in naftalina.
A prender sole si andava volentieri
sulle colline attorno o giù in marina.
Guardate le date a metà mese:
il calendario parla chiaro e netto.
Guardate bene, senza pretese,
vi accorgerete che è proprio perfetto:
Ci son quei tre santi che non sbagliano mai
San Pancrazio, Servazio e Bonifazio.
E' colpa loro se ci capitan questi guai.
Vogliono che per sudare, paghiamo il dazio!

(*) in gergo dialettale "siamo fuori dall'inverno" - la poesia è tratta da un vecchio detto triestino e riguarda i santi del 13 14 e 15 maggio
  • Attualmente 4/5 meriti.
4,0/5 meriti (2 voti)

BELLISSIMA POESIA CON DETTI INCORPORATI,
è vero non siamo ancora usciti dall'inverno,
ma il brutto è passato e presto ci sarà un caldo afoso.

Buona giornata per domani,
non dimenticare di portare un fiore
al tuo grande amore Fabio.

Salutone.
Marygiò

il 07/05/2011 alle 16:30
Jul

Simpatica la storia dei tre santi declinanti in azio, certo fan pagare dazio e non tutti accettan questo strazio!
Ciao...

il 07/05/2011 alle 18:33

quindi ora so chi incolpare della iattura annuale: fatto il cambio di stagione......ecco che ricomincia il freddo! quest'anno poi ho anche mandato in lavanderia il piumone più pesante e la notte fa un freddo....! l'avessi saputo prima dei tre Santi dispettosi...!
l'anno prossimo non mi lascio fregare: il piumone me lo tengo in casa fin dopo il passaggio dei 3 santi.
piaciuta, bella e istruttiva.
ti abbraccio
eos

il 07/05/2011 alle 19:39

Bellissima ed hai pure ragione, è proprio in questi giorni che si vedono tanti raffreddori in giro.
Questo detto non lo conoscevo nè i tre Santi in....... azio...terrò presenti le tre date (che ancora devono arrivare fra l'altro).
Bravissimo Fabio....piaciuta...
Un abbraccio e buona domenica,
helan

il 07/05/2011 alle 20:38

bella simpatica e ben scritta.
complimenti.
salutoni, ninetta.

il 07/05/2011 alle 20:42

IO la sapevo così:candeora dell'inverno semo fora ma se piove e tira vento dell'inverno semo dentro..grazie per avermi fatto conoscere quest'altra storia..ciao Fabio

il 08/05/2011 alle 16:29

Già, tutt'ad un tratto arriva l'estate e noi con la lingua fuori... pant pant. Ma da noi stenta a venire, appena a luglio comincia l'afa.
Grazie del passaggio
Abbraccio
Fabio

il 08/05/2011 alle 22:54

Le stagioni stan cambiando, ma a dire il vero finora qui a Trieste accade così. L'estate arriva dopo. ora per esempio sta soffiando la bora, ha piovuto e la temperatura è scesa a 9 gradi.
La poesia è tratta da un detto dialettale triestino , io l'ho tradotta un po'
Ciao cara Giulia, piacere di risentirti.
Con affetto
Fabio

il 08/05/2011 alle 23:02

Ogni anno si ripete ed ogni anno ci si stupisce sempre per la coda invernale che fa sentire la sua, per fortuna, ultima zampata...
Abbraccio
Fabio

il 08/05/2011 alle 23:05

Penso che questo fenomeno riguardi più il nordest che dove stai tu. E forse son venuti in anticipo perchè qui ora c'è bora a 90 km, ha piovuto
e temperatura di 9 gradi. Credo che nel resto d'Italia non si verifichi questo fenomeno, ma da noi è immancabile.
Abbraccio
Fabio

il 08/05/2011 alle 23:07

Grazie Ninetta, contento ti sia piaciuta.
Con affetto
tanti cari saluti
Fabio

il 08/05/2011 alle 23:09

La Candelora cade il 2 febbraio, Brava a conoscerla. Recita così: se la vien con piova e vento de l'inverno semo dentro, se la vien con piova e bora de l'inverno semo fora. Come puoi constatare è più un gioco di parole perchè l'unica differenza sarebbe tra il vento e la bora... e se non c'è pioggia???? haha
Qui invece è proprio così, anzi ha anticipato perchè oggi abbiamo bora, ha piovuto e la temperatura è scesa a 9 gradi... oppure è perchè stamattina ho lavato l'auto?????
Ciao

il 08/05/2011 alle 23:18

E' perchè hai lavato l'auto, mia madre ogni volta che la portava a lavare o si decideva a fare sfavillare le finestre di casa pioveva e si arrabbiava moltissimo per questo, esclamava: non è possibile!!

il 09/05/2011 alle 20:45

Non solo ha piovuto, ma, assieme al polline o sabbia del deserto, l'auto, nera, ora è ricoperta di polvere bianca orrenda ed è peggio di prima che la lavassi...

il 10/05/2011 alle 00:31

Sapevo dei "giorni della merla",freddissimi,non sapevo dei "tre santi del ghiaccio"....c'è sempre qualcosa che non sappiamo.....Ciao.

il 13/05/2011 alle 14:17

e ora che ci siamo dentro fino al collo, con chi ce la prendiamo? :-) ciao Fabio, qui freddo.....non oso immaginare da te! abbraccione eos

il 07/01/2014 alle 15:59

Eor qui da me ci son 14 gradiiii anche un po' di sole E' cambiato tuttoooo

il 07/01/2014 alle 18:21