Solo l’oceano
immenso e misterioso
separa l’Ammiraglio dal suo sogno
Isabella guarda il mare
morire all’orizzonte
e forse anche di là
brillano le stelle
Le caravelle sciolgono le vele
e aspettano che il vento
cominci a respirare
per scivolare leggere sulle onde
Sfidano l’ignoto
e cercano le Indie
Per giorni e notti
solo cielo e mare
e una ciurma scontenta e insofferente
Ondate gigantesche
schiaffeggiano la nave
e sopra il ponte il dubbio
alimenta la rivolta
Alla furia degli uomini e del mare
l’Ammiraglio oppone il proprio sogno
e continua a seguire la sua rotta
sopra l’acqua che non ha mai fine
nel segno della croce e del destino
Il cielo d’ottobre
è azzurro e luminoso
e il sole incendia il cuore
quando stormi d’uccelli in volo
sfiorano le vele
e petali di fiori a pelo d’acqua
e una lama di luce nella notte
«como una candelilla
que se levava y se adelantaba»
annunciano la terra
"Es la isla mas hermosa
que ojos humanos hayan visto"
L’oceano
che ho davanti
è immenso e misterioso
e domani anche io
scioglierò le vele
per vedere che c’è
oltre il confine
l’ultima nuova terra forse
o il grande sogno
che non potrò narrare