PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 01/10/2009
am the needle in the arm,
Of a recovering drug addict,
I am the icy wind blowing,
On the homeless, earthquake victims.
I am the baby newly born,
Conceived from a rape attack.
I am all hope lost.
So you’d better watch your back.

I am the innocent worm,
Living in your over ripe fruit,
I am the tear you can’t see,
In your budget priced parachute,
I am the disease waiting to be caught,
From the so called innocent lass next door,
I am all hope lost,
And I am one hell of a whore.

I am the air bubble in the brake system,
When you suddenly need to brake,
I am the thick, black oil spill,
In a nature reserve, on a lake,
I could be Satan or any other god,
When you pray for better ways,
But I am all hope lost,
I am the end of days.

I am, I admit, a gremlin,
In your so called debugged world,
But all hope is lost,
Will you count the cost?
When all hope is lost,
All hope is now lost
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

è l'ago nel braccio,
Di un tossicodipendente di medicina che recupera,
Io sono il vento a soffiare ghiacciato,
Sui senzatetto, vittime di terremoto.
Sono un nascituro bambino,
concepito da un attacco di stupro.
Io sono ogni speranza persa.
Quindi tu faresti bene guardare indietro.

Io sono il verme innocente,
Vivendo dentro la sua frutta matura,
Io sono la ferita lacera che si non può vedere,
Nel Suo bilancio paracadute fissò il prezzo di, (?)
Io sono la malattia che aspetta essere presa,
così chiamò la ragazza innocente della porta accanto,
Io sono ogni speranza persa,
Ed io sono l'inferno di una prostituta.

Io sono l' aria che forma bolle dentro il boschetto,
Quando Lei ha bisogno di gramolare improvvisamente,
Io sono lo spargimento di petrolio nero
In una riserva di natura, su un lago
Io potrei essere Satana o alcun altro dio,
Quando Lei prega per cose migliori,
Ma io sono ogni speranza persa,
Io sono la fine di giorni.

Io sono, lo ammetto, un gremlin,
nel Suo, così chiamò, mondo bonificato,
Ma ogni speranza è persa,
Conterà il costo?
Quando ogni speranza è persa,
Ogni speranza ora è persa"



bè...
bella autocritica
belle invettive
bello tutto
ma ...
non ci hai detto per esorcizzarti cosa bisogna fare....

il 01/10/2009 alle 18:50

hau pure tradutto mio poesie?

comunque...
Io sono la ferita lacera che si non può vedere,
Nel Suo bilancio paracadute fissò il prezzo di, (?)

volevo dire
sono il difetto che non puoi vedere
nel tuo "low cost" paracadute

così chiamò la ragazza innocente della porta accanto
dalla ragazza che sembra "innocente" che abita vicino casa

Io sono ogni speranza persa,
Ed io sono l'inferno di una prostituta.

meglio,
sono un maledizione

Io sono l' aria che forma bolle dentro il boschetto,
Quando Lei ha bisogno di gramolare improvvisamente

questo hai sbagliato propio...

sono la bolla di aria nel tubo della sistema di frenatura,
quando hai bisognare di frenere improvissamente..

forse e' cambiato qualcosa anche se non scrivo bene italiano

il 02/10/2009 alle 10:22