Nu trasòre sènz’ùuàle
Rrjale sènz’ùuàle d’ò Patatèrne
sóp’a tèrre mannate p’a ‘llummenà
kume a sóle k’a reruta tuje.
Kum’a òcce nassce è ‘ttraverzìje
tuttekuand’u munne strate ngrucianne
de purkarìje, de ragge de sóle,
de nuvele janghe è ccenneriggne,
bballe de favuggne pe pputè purtà
dind’a vite kuragge è ammóre
a llà ndò u skurde da patròne fà.
Kurre sèmbe, u mbèrn’attraverzìje
è ‘a vita tuje daje appure
si ggnuttande gròsse lakreme vìve
kume si bbukkire de vine fussere,
ma te vatte sèmbe a mmane nute
p’ò munne sapjènz’è saggèzze purtà.
Fèmmene linde kume a ‘na róse
è dda a ‘ddòre de ‘na memóse,
òggnè òme annammurà tu faje
è kkume spóse avè te vularrìje.
Mamme, amike, kumbaggne ka tine
vive ‘a vambecèlle d’a passjòne,
andespenzzabbele sì dind’a vite
è nd’a ‘mmóre. Kum’a òcce ‘a tèrre
kungiumate rènne, a akkussì tu
arrejale a umanetà ndére
nu rikke grusse trasòre ka de cchjù
ne nge nnè: ‘A ‘mmóre pe ‘a vite!


Un tesoro inestimabile
Regalo senza uguali da Dio
sulla terra inviato per illuminarla
come sole con il tuo sorriso.
Come goccia nasci e attraversi
il mondo incrociando strati
di sporcizia, raggi di sole,
nuvole bianche e grigie,
danze di zefiro per poter portare
nella vita coraggio e amore
là dove il buio la fa da padrone.
Corri sempre, attraversi l’inferno
e la tua vita dai anche
se spesso grosse lacrime bevi
come se fossero bicchieri di vino,
ma combatti sempre a mani nude
per portare al mondo sapienza e saggezza.
Donna candida come rosa
e dal profumo di una mimosa,
ogni uomo fai innamorare
e come sposa ti vorrebbe.
Mamma, amica, compagna che tieni
viva la fiamma della passione,
indispensabile sei nella vita
e nell’amore. Come la goccia la terra
rende fertile, così tu
regali all’umanità intera
un tesoro inestimabile:
l’Amore per la vita!