N’ òme lùuére
‘A vita mìje nenn’éj’avete
ka nu mutive skaravucchjate
sóp’ò libbre d’u timbe, ke ppóke
penzire, póka kure è mmanghe
nu sinze d’u desèggne. È ìje
a ‘kkussì l’agghje sèmbe kambate.
Si tenarrìj’a pussebbeletà
d’a vita mìje arrekambà
certamènde nenn’ha kaggnarrìje.
Nenn’agghje maje fatte finde
d’èsse kakkèkkóse ka ne nzònghe.
Dind’a nu munne lùuére kambe
pekkè n’òme lùuére me sènde.
Tuttekuille k’agghje putute fà
è gghèsse sengére ke mmè stèsse.
De nessciune me sèrv’u premmèsse
pekkè kuist’éje u munne lùuére.
Sacce ki sònghe ìje. Preffètte
nind’éje, né aranzìje stanne.
P’u vvenì kundenuarragghje a jjì
a ‘nnande kume fin’a mmò sò jjute
pekkè sèmbe mè stèsse vògghj’èsse!
Un uomo vero
La mia vita non è altro
che un motivo scarabocchiato
sul libro del tempo, con poco
pensiero, poca cura e nessun
senso del disegno. E io
così l’ho sempre vissuta.
Se avessi la possibilità
della mia vita rivivere
certamente non la cambierei.
Non ho mai fatto finta
di essere qualcosa che non sono.
In un mondo vero vivo
perché un uomo vero mi sento.
Tutto quello che ho potuto fare
è essere sincero con me stesso.
Di nessuno mi serve il permesso
perché questo è il mondo vero.
So chi sono. Perfetto
nulla è, né ci sono garanzie.
Per il futuro continuerò ad andare
avanti come finora sono andato
perché sempre me stesso voglio essere!