Pinuzzu nni truvamu puru cca, Ch'è bellu!!!
Bellissime le tue tre ottave in endecasillabo della tua "Tramuntu"
Ciao, Vincenzo
Per Vincenzo:
anche per me è stata una graditissima sorpresa, pur essendomi iscritto da qualche mese, questa è la prima poesia che pubblico in questo sito che non conosco ancora per niente, spero di recuperare. A proposito, hai ricevuto il mio messaggio privato riguardo Roma? Un forte abbraccio, Pino.
si l'ho ricevuto, spero di riconoscere tua moglie alla cerimonia, ciao!!!
Chiedo scusa, ecco la traduzione in italiano di:"Tramuntu".
Tramonto
Stormi di uccelli nel cielo volare,
festosi li vedo in belle figure
nel moto continuo del lor volteggiare,
godendosi i raggi dell’ultima luce.
Fra canti d’amore che fanno incantare
già Febo ammirato il tramonto conduce
e il pòrpora ferma del manto solare
fiammando nel cielo, e sembra lo bruci.
Nette, lontano, nel cielo evidenti,
come incastrati dal bell’orizzonte,
di giallo, di rosso, di viola dipinti
un gioco di piane, di alberi e monti.
L’ombra ricopre un tramonto di fate,
mentre scortata da mille e più punti
di luce argentata appare la fonte;
prende Selene il posto del frate. (del fratello)
Ella solenne con nobile fare,
muove Divina il grande splendore;
scala nel cielo e mentre lei sale,
il buio s’accende di dolce chiarore.
Una scia di luce imbianca nel mare,
riflette giocando dell’acqua il tremore,
incanta e sublima bellezze più rare,
come t’incanta un canto d’amore.
