Ecco, finalmente è giunta la tua ora,
silenziosa scenderai nell’Ade oscuro,
troppa la voglia di mirare le fiorite
sponde del gelido Acheronte.
più nessuno Sarà afflitto dall’esser tuo
non anima, non persona viva
sarà esasperata dal tuo Amore
che irradiava le membra e ispirava
dolci versi al cuore tormentato.
non dimenticheranno, o Saffo,
i versi tuoi e le predilette canzoni,
sarai eterna e brillerai come stella
alta nel cielo, più di quando tra tanti morti
brillavi viva in terra!