Dopo l'ultimo sakè
le granate strette al cuore
han creato ampi varchi.
adesso siamo libri aperti
per tutti quei marines
che volessero leggerci.

ma anche un analfabeta
capirebbe che Hiroshi
non avrebbe rivisto
fiorire i peschi in primavera.

e noi che pensavamo
che la causa scatenante
del suo vomito ricorrente
fossero le spore
di questi funghi di palude.

(2a Guerra Mondiale, Oceano Pacifico, 1943)