Dedico a te il risveglio
il primo pensiero
la preghierra
l'amore immmenso
il dolore e il tormento
d'un passato
addolcito dalla tristezza
del presente.
A te
il sapore d'un sentimento
che vorrebbe toccarti,
gli anni preziosi,
un futuro incerto,
i battiti affannosi delle ali
dell'anima,
le notti insonni
e l'ultimo respiro
nell'oscurità.

E a me,
vorrai tu dedicare a me,
la gioia che mi manca?

Olimpia


A toi

Je te dédie le réveil,
la première pensée,
la prière,
l'immense amour,
la douleur et le tourment
d'un passé
adouci de la tristesse
du présent.
A toi
la saveur d'un sentiment
qui voudrait te toucher,
les années précieuses,
un futur incertain,
les battements haletants
des ailes de l'âme,
les nuits insomniaques
et l'ultime soupir
dans l'obscurité.

Et à moi
voudrais-tu dédier
la joie qui me manque ?