Se si deve portare pazienza non è poi questo grande amore.
L'amore trasforma i difetti in particolari da amare
salute a te o patavium! il tuo commento non centra l'essenza dell'haikù ;) ma nn ti preoccupare, ora te lo spiego per bene, di modo che tu possa immaginarti in un mondo dove tutto è il contrario di tutto, e dove ogni parola ha miriadi di parallellismi.
la mia poetica è così, mistica e allegorica, essa deve essere vista in tre modi:
1. il vestito, e cioè la parte più superficiale (quello che hai provato ha commentare )
2. il corpo, e cioè il significato vero del motto.
3. l'anima, ovvero l'essenza, il principio che anima e regola il significato autentico.
mai fermarsi al vestito! perchè il vestito non da che un riferimento illusorio, alle volte messo per distogliere e ingannare. infatti è scritto: "non darete le perle ai porci" e "innalzerete delle siepi che mi proteggeranno".
cmq tornando all'haikù nello specifico:
"l'amore per Te
rade al suolo il castello
della pazienza"
la prima parola "amore" indica in questo caso una predisposizione, non chè una posizione ben specifica, infatti come dice il Poeta: "amor che a nulla amato, amar perdona" e per perdonare, bisogna "pazientare" il perdono in questo haikù ha una funzione importantissima, perchè è l'attributo soggetto che viene messo in risalto.
ti ricordo, ce l'haikù è scritto in forma ironica, quindi il vero significato è nel contrario di quel che appare; pensa solo al titolo: "scendiletto" letteralmente significa "ai piedi del letto" ma è anche un particolare tappeto usato di solito in forma di "trittico" (2 ai lati e 1 di fronte al letto) so che sembrerebbe non dire niente tutto ciò, ma pensaci bene: l'1 che si scinde nel 3, o meglio ancora il 3 che si riunisce nell'1, che significa?
Scendiletto in verità rappresenta la Camera Nuziale, quella dove Gesù onobbe la Maddalena, ed è per questa sacralità appunto, che è usato il "Te" con la maiuscola, perchè rappresenta il D-o vivente.
insomma, senza perdermi x tante strade, che poi portano tutte a "Roma" qui non ha caso tirata in mezzo, perchè implicitamente rappresenta il "Soggetto" che "rade al suolo", ma solo in via concettuale e apparente, perchè in verità "nessun uomo può dividere ciò che D-o ha unito" .
quindi implicitamente è la Chiesa che parla, ma esplicitamente è l'amore che agisce; infatti non è l'amore che cade, ma "il castello della pazienza", perchè riferito alle cattive azioni, ai tradimenti, alle azioni mendaci da essa compiute nei secoli. infatti è "per amore" non per odio, ma per amore.
io stesso faccio fatica a tradurti questo concetto, perchè risiede nell'intimo di ognuno di noi, e questo solo tu lo puoi capire, dentro di te, liberandoti da ogni preconcetto e ascoltando nel silenzio la voce del tuo io cosciente.
e ricorda non per odio, ma per Amore, solo per amore D-o costituì il mondo e fece l'uomo il sesto giorno, a sua immagine e somiglianza.
un bacio a tutti, e che se ne dica o che se ne sparli, l'Amore vince sempre!
;))))
shalomé ' ish
ps. sono molte le cose che si dovrebbero dire, ma queste possono bastare per dare un punto di partenza alla riflessione
mah'u
opssss! aggiunta:
insomma, senza perdermi x tante strade, che poi portano tutte a "Roma" qui non ha caso tirata in mezzo, perchè implicitamente rappresenta il "Soggetto" che "rade al suolo", e "VIENE RASA AL SUOLO" è insomma sia chi compie e sia chi subsce l'azione. si deve tener conto dei parallellismi, e quindi dei molteplici significati, nascosti nelle parole.
ciaooooo
Bella! E da qui nasce l'amare da morire! Io avrei scritto: L'amore per te rade al suolo il castello dell'impazienza e dell'orgoglio (ti amo talmente tanto che muoio del mio orgoglio), a meno che con la tua pazienza non volevi dire che sei impaziente di viverla!
