Lui allora mi guardò
E il miraggio dei suoi occhi
Era su di me, e disse:
Tu hai molti amanti ,ma io solo ti amo
Gli altri ,accanto a te ,amano se stessi
Io amo te in te stessa
Altri uomini vedono in te una bellezza
Che appassirà prima ancora dei loro anni
Ma io vedo in te una bellezza
Che non appassirà
E nell’ultimo dei tuoi giorni
Questa bellezza non avrà paura di specchiarsi
E non conoscerà oltraggio
Io solo amo in te l’invisibile
Poi disse a voce bassa
Và ora.
Se questo cipresso è tuo
E non vuoi che sieda alla sua ombra
Andrò per la mia strada
E io gridai a lui e gli dissi:
Maestro, vieni nella mia casa
Ho per te incenso da bruciare
E una bacinella d’argento per i tuoi piedi.
Tu sei un estraneo ma non sei estraneo
Ti supplico, vieni nella mia casa,allora si alzò e mi guardò
Proprio come immaginavo ,che le stagioni dall’alto guardino
Verso il campo: sorrise
E ancora disse: Tutti gli uomini ti amano per se stessi
È per te che io ti amo, poi se ne andò
Nessun altro uomo camminò mai come lui camminava.
Era un soffio nato nel mio giardino, che alitava verso Oriente?
O una tempesta,che avrebbe squassato sin dalle fondamenta tutte le cose?
Non lo sapevo allora, allora, ma quel giorno il tramonto dei suoi occhi
Uccise in me il drago, e divenni una donna!!!