Ho dipinto un quadro per te.
voleva essere a tua immagine e somiglianza,
non ti assomiglia in nulla,
ma c’è tutto di te.

ci sono le tue curve armoniose 
e gli spigoli acuti,
vi danzano dentro i tuoi colori, 
che mutano a seconda dell'umore,
che brillano per la forza del tuo sorriso
o s'incupiscono in misura della tua tristezza..
 
ho dipinto un quadro di te,
ma poi l’ho diviso in tanti piccoli frammenti ,
così che in ognuno di essi vi sia un poco di te.
potrò ora contemplarti piano piano, 
pezzo per pezzo, 
accarezzando ciascun dettaglio 
con il mio sguardo affascinato.

in ognuno di essi cercherò 
il senso del tuo mistero,
la chiave della tua essenza,
sì che alla fine io possa possederti 
per intero!