Gli occhi carezzano l'amore quando si fa poesia.
Al confronto la versione italiana non regge.
Salutone, mati.
ti ringrazio Anna
ma questo non è salentino ma reggino (cittadino)
cmq a conforto ti posso dire che il dialetto leccese è molto simile al nostro
da militare confondevo il dialetto reggino con quello leccese (!)
la poesia ringrazia l'amore
quando lo permette...
la versione italiana è... la traduzione...
ciao Mat grazie un abbracio