PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 26/06/2007
Quandu a matina iapru a finestredda
'na luci cadda, mi schiarisci: è u suli,
chi bacia i casi e i figghi i chista terra

E sentu l’aria chi profuma 'u mundu

Profuma 'i sciuri 'ri campagni ‘ntornu
Profuma 'i robbi frischi stisi ‘nte barconi
Profuma 'i fimmini chi sunnu… ‘natra cosa

E l’occhi inchi ill’infinitu soi

Poi vardu ddà luntanu supra e munti
e perdu i sentimenti ‘nta collina

A‘ mmenzu ‘e boschi e
A’mmenzu all’acqua frisca
chi rendun’a natura 'cchiu vicina

E poi mi giru ‘a mari pi vardari
…e d’infinitu… mi riinchi u cori




e...d'infinito


Quando la mattina apro la finestrella
una luce calda m’ illumina : è il sole
che bacia le case e i figli di questa terra

E sento l’aria che profuma il mondo

Profuma di fiori di campagna intorno
Profuma di panni freschi stesi nei balconi
Profuma di femmine che sono..un’altra cosa

E gli occhi riempie del suo infinito

Poi guardo là lontano sui monti
e perdo i sentimenti alla collina

In mezzo ai boschi ed
in mezzo all’acqua fresca
che rendon la natura più vicina

E poi mi giro e guardo verso il mare
…e d’infinito mi riempio il cuore
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

hai descritto molto bene l'infinito Roberto,molto bella,ciao

il 26/06/2007 alle 16:56

questo è il "nostro" infinito
e molti amici poeti che son venuti a trovarmi
sono rimasti estasiati..

il 26/06/2007 alle 21:30

La bellezza che ti circonda investe i tuoi versi e si fa fresco soffio di pensieri.
Giunge al porto un poetico idillio reggino del novello leopardi.
Un saluto ...infinito, mati.

il 26/06/2007 alle 23:22

e tu quando vieni a godere della bellezza che c'è qui?
come io ho goduto della bellezza della valle del Belice
della valle dei templi
di akragas...?

il 27/06/2007 alle 17:39

"e sentu l'aria chi profuma 'u mundu"

...E già, un profumo che arriva fin qui...


"E poi mi giru ‘a mari pi vardari
…e d’infinitu… mi riinchi u cori"


Ma qui non metto bocca, è la tua lingua!

Comunque ho un cognato calabrese e un po' la capisco anche senza traduzione, comunque lo applaudo a pieni voti il tuo infinito, che poi è anche il mio...

Rosanna


il 27/06/2007 alle 22:32

grazie Ros..
ma tuo cognato è reggino?
perchè il dialetto calabrese ha numerose inflessioni
e radici... Già a Reggio si parla un dialetto abbastanza diverso con la sua provincia

il 28/06/2007 alle 08:17