PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 08/02/2007
Shiver
is the feeling
you are just around
is your smile
devoted to myself

Shivers
are the sparks
twinkling in your eyes
are your lips
too close to my face

Shiver
is sweetness
in your arms hugging me
is your voice
hoarse while I brush you

Shiver
is the shock
for an unexpected touch
is the thrill
of a passion never died.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

ma per favoreeeeeeeeeeeeeee non è un sito di lingua inglese
per rispetto di chi legge almeno la traduzione
grazie

il 08/02/2007 alle 17:08

Scusa ma non mi capita spesso di pubblicare in inglese, e pensavo che questa categoria fosse proprio costituita per questi casi.
Mi impegnerò nella traduzione, ma qualche volta l'inglese rende meglio!

il 08/02/2007 alle 18:37

a me è piaciuta...e non credo che la traduzione renderebbe altrettanto!!

ciao
des89

il 08/02/2007 alle 19:44

Grazie 1000!

il 08/02/2007 alle 22:44

E si, ora ho provato a tradurla ma rende proprio maluccio!
Grazie
A.lisa

il 08/02/2007 alle 22:55

in questo ti dò ragione,ma pensa a coloro che non conoscono la lingua li fai sentire inferiori, non credi?
era solo questo che volevo dire...pari opportunità, se io mi metto a scrivere in arabo che mi dici? che son matta ha ha ha
sha bi kair

zan mah

il 09/02/2007 alle 18:10