Non riuscire a donarti un mio sorriso
è la pena che naufraga il mio cuore
in un mare di desolati rimpianti,
quando rinfrancato dal tuo,
sento trafiggere la mia incoscienza
di naufrago innamorato,
lontano ed esule dagli occhi luminosi e supremi.

Se il fallimento del mio scopo ha la sua vittoria,
vedo il quadro del mio sogno di un soggetto sfocato,
senza colore e con contorni evanescenti,
dove il mio sorriso perso e desolato
corre ansimante verso l’orizzonte più lontano.

Non riuscire a regalarti ciò che sogno e che vorrei per te
è la pena che mi spinge nell’affannata ricerca
di un bel fiore da donarti,
ch’abbia petali colorati,
ch’abbia essenza delicata,
ch’abbia un seme per ricordare.

Se sconfitta mi raggiunge,
mai saprò se gli occhi tuoi quel sorriso han regalato.