PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 21/04/2006
Mi flettu,
mi riflettu
e pensu …

Comu mi nesciuni i paroli
supra a dda tazza,
supra o penzaturi…

Scurruni a decini
frasi e commenti

Partendo ra me vita
i picciriddu

E pensu all’amici
e a cu si senti Artista,

O dottori…

Pensu o farmacista,

O giornalista,

chi scriviu dda cosa
chi ti tocca u cori

E scurrunu.. scurrunu i paroli
chi ora scrivu
supra 'o pensaturi

E quando sentu 'u scrosciu
su cuntentu

Mi liberai 'u cori
da parti i mia
cchiu nira

Non nesciunu paroli,
i chiddha bucca,
nesciunu rumuri

E parrunu..
parrunu cchiu forti
ri paroli….

… chi non fnisciunu nto cielu:

dopu ru scrosciu
…vannu a rinchiri u mari…


traduzione

Il pensatoio

Mi fletto
Mi rifletto
E penso:

Come escono le parole
Su quella tazza
Sopra il pensatoio

Scorrono a decine
frasi e commenti,

Partendo dalla mia vita
di piccolino,

E penso agli amici,
a chi si sente artista,

al dottore..

penso al farmacista..

al giornalista,

che ha scritto quella cosa
che tocca il cuore..

E scorrono..scorrono le parole
che adesso scrivo
sopra al pensatoio

E quando sento lo scroscio
son contento..

Mi libera il cuore
della parte mia
più nera…

non escono parole
da quella bocca
...escono rumori…

E parlano...parlano più forte
delle parole

Che non finiscono in cielo

Dopo lo scroscio
vanno a riempire il mare
  • Attualmente 0/5 meriti.
0,0/5 meriti (0 voti)

bellissima...in alcuni momenti mi trasmette le stesse emozioni di stranizza d'amuri di Battiato....

il 21/04/2006 alle 15:05

ma si ma si, tutto quello che è di nostro ( intendo umano) non può salire in cielo...ma nel pantano ( altro che mare!)
profondamente vera ed ironica, ma di quell'ironia letale che strizza le cervella come si strizza dall'acqua un panno molle...
c'è il miglio Pirro in queste dissacranze -sacre

il 21/04/2006 alle 15:08

Oh!..mia meraviglia delle meraviglie..che vedono i miei occhi ?...la mia Gabriellona,si cimenta in vernacolo abruzzese.?.non vorrei aver preso una cantonata!. Ho sbagliato?..dai dimmelo subito!..Mi piace questo pensatoio(sai che proprio..qua..nascono poemi,sonetti,,madrigali.Sì cara Gabriela oltre che si libera il verso.anche i pensieri fluiscono..fluiiscono..e solamente quando.la mente si è liberata!..ti senti rinata!..Ah! Ah! ah!.che bello è il pensatoio..Buona serata!..ed un abbraccio Dora.

il 21/04/2006 alle 20:22

Ero così concentrata..che ho cannato..ma come ho fatto a pensare che fossi di...Scusami ,Roby.comunque vada sarà un successo!..Bacioni Dora.

il 21/04/2006 alle 20:26

Cara DORA .....per un attimo ,addebitandomi un poema non mio ma del bravissimo ROBBY mi hai fatto sentir grande.....io non riuscirei a scrivere nulla di simile neanche se su quel" pensaturi" ci restassi seduta da mattina a sera......ROBBY è grande e condivido il tuo pensiero pronosticandogli un meritato successo.
Ad entrambi un affettuoso abbraccio ....GABRIELA.

il 21/04/2006 alle 21:29

non so se Battiato l'ha scritta in "quei" momenti
la sua canzone...
ma io l'ho pensata proprio lì..sul pensatoio..
mentre in un momento di massimo "bisogno"
mi sono sforzato...fino a fare uscire tutta la parte "nera" che c'era in me!

il 21/04/2006 alle 22:03

certo non tutto va in cielo..di noi
molto va a finire nel pantano..che però poi finisce filtrato a mare... senza i rumori originali ma con una musica diversa fatta di ruscelli o scroscii..
e di questa sacra musica si dissacra il momento della concentrazione..!

il 21/04/2006 alle 22:06

dory ,
tutti mi dicono che sono un bell'uomo (?)..ma Gabriellona ancora non mi aveva mai chaimato nessuno!!
vorrà dire che per il prossimo carnevale mi vestirò da Gabriellona con la parruca nera e...
mi hai fatto morire dal ridere con questo commento
e credo che anche gabriella si sarà fatta una risata da non trattenere le lacrime e la pipì...in piedi!
oppure seduta, pensando di essere Robby..sul pensatoio!!!

il 21/04/2006 alle 22:09

con questo commento sarà sicuramente un successo cara Dora..un suc..cessone!!
sei stata simpaticamente distratta!

il 21/04/2006 alle 22:11

CARO PAISA' SE VUOI CHE TI DICA LA VERITà E' BELLISSIMA. NON E' FACILE CHE UN COMPONIMENTO SIA BELLO E MANTENGA LA STESSA FORZA STILISTICA IN DIALETTO E IN ITALIANO. E IN QUESTO CASO TU CI SEI RIUSCITO. CIAO PAISA'.

il 21/04/2006 alle 22:22

che bel successo..grazie DORONA!!!!

il 21/04/2006 alle 22:23

graziè Giù Giù..tu sai quanto è difficile scrivere in dialetto calabrese
per questo io scrivo poco..
ma ogni tanto mi cimento e come per "Vitti passari u suli" anche per questa son riuscito a scrivere il mio pensiero..senza sforzo!

il 21/04/2006 alle 22:41

C'è uno strano odore in questa poesia, sarà di bergamotto o di qualcosa particolarmente introspettiva?
:-) eccezzzzionale veramente, mati

il 21/04/2006 alle 23:14

..è il profumo della ..vita che scorre
che tocca i punti più neri per poi finire nell'azzurro
mare di reggio come di tutti i mari del mondo..
è un odore "particolare" che si diffonde in tutte le case ma che ognun ..rifugge..specie se il suo profumo si chiama BROCCOLO!

il 21/04/2006 alle 23:49

Dai Roberto..che sotto sotto vorresti almeno una volta travestirti da una bella signora..e vedere se hai fascino..vestita da donna!..ah!ah! ah!...che ridere stasera!..Ciao! Robertina..."Notte!...Dory.

il 22/04/2006 alle 00:02

E' vero ..è vero..un suc...cessone!..di quelli delle case patrizie... tutti di marmo.di carraro,.dove ci si riflette meglio...nel pensatoio...Ciao!..Dory

il 22/04/2006 alle 00:07

battiato ne parla in altro modo dicendo che i muscuni c'avvulavano supra.....
accostare aspetti "viscerali" ad altri aspetti viscerali....un esperimento autentico del sentire....

il 22/04/2006 alle 13:56

aspetti viscerali sviscerati in musica e poesia..
grazie ancora ......

il 22/04/2006 alle 21:34