PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 31/07/2005
Un quei an fa’,
quand ho finì
cul laurà,
chi bravi tusan
che lavuraven insem de mì,
han pensà de regalam
un urulocc!

Adess mi el vardi,
e vardi l’ura,
ma pensi a lur,
no al temp,
….. sigura !

E ‘ia vedi
amò a tribulà,
a risolf prublem,
a dag’ a trà
a’i bal’ di gent,
che sensa remissiun
te regunden ciucc
nel vorè di sulusiun
impussibil de regund
tut’a’in un bot !

Pasiensa, tusan, un po’ d’amur…,
anca vù.,me mì,... *****è el Signur
supurtì anca vu’ “sta’ pasiun”
prima de pudè sta’ ca in pensiun…!



(c'è un momento in cui il lavoro
diviene una vera Passione,
per motivi soggettivi...
ed oggettivi...chi ne è uscito
non può scordarsi di chi ancora
vi si dibatte quotidianamente!)
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

..Bello il tuo dialetto lumbard..ma molte parole..mi sono sfuggite..caro Pierguido,cortesemente fai la traduzione in italiano?...grazie!..Buona giornata!..Dory

il 06/08/2005 alle 10:47

la metterò ni commenti.....sicuro

il 06/08/2005 alle 10:55

L’orologio da polso


Qualc’anno fa,
appena chiuso
coll’andare a lavorare..,
le brave ragazze,
mie colleghe,
hanno procurato di farmi ,
a ricordo-regalo un orologio da polso.

Ora io lo guardo,
e sfrutto l’ora che egli segna,
ma il mio pensiero va a loro,
non allo scorrere delle lancette,
…siatene certi !

Ed io le immagino
ancora nelle tribolazioni quotidiane,
alla ricerca di soluzione ai problemi sempre nuovi, al dar retta
alle richieste esose dei “nostri Clienti”,
che senza remissione e pietà alcuna
ti san rendere ubriaco
se segui le infinite idee da loro proposte
irrealizzabili nei tempi
che ti son concessi.

Abbiate pazienza,ragazze,con un po d’amore
anche voi, come me,come già nostro Signore,
sopportate pur voi “questa Passione”
sino al tempo di potervi godere la Pensione!

il 06/08/2005 alle 11:14