Iù vest un dè tarmar e mond inter,
e cel gnir scur damand un bosc d'inveren.
Tuch as sam farmaa, c'mè deficient .

E fogh dla cativèria ch'agh'am denter
e brusa pés che sa fùsen a l'inferen.
E star ché acsé... sensa pregh far nient!

TRAD

Ho visto un dì tremare il mondo intero,
scuro il cielo come un bosco d'inverno.
Ci siam bloccati, come deficienti.

Il fuoco malvagio ch'abbiam dentro
brucià più che se fossimo all'inferno.
e starsene qui... così impotenti!