Pubblicata il 28/11/2003
tra voi sommi Poeti
c'é nessuno che darmi unA grossissimA
MANO a tradurre un paio
delle mie poesie in inglese?
GRAZIEEEEEEEEEEEEEEE PER L'AIUTO!!!!
  • Attualmente 2.5/5 meriti.
2,5/5 meriti (2 voti)

Ciao puoi andare su questo sito http://www.multimediabari.com/download/download.asp e scaricarti Babylon 4.0 (traduttore isantaneo) e semplicemente gratise....Paolo

il 28/11/2003 alle 17:52

grazie un milione per la preziosa dritta!!!
ciao

il 29/11/2003 alle 11:01

grazie un milione per la preziosa dritta!!!
ciaoooo

il 29/11/2003 alle 11:02

l ho utilizzato ma trovo problemi nella traduzione delle poesie. ci vorrebbe qualcuno che conosce bene l'inglese.
grazie comunque per la dritta

il 29/11/2003 alle 19:00
Jul

Caro Damny, tradurre in altra lingua è arduo e difficile. La traduzione, quasi sempre, perde in ritmo e musicalità, inoltre un buon traduttore deve essere anche un po' poeta per sopperire alle lacune innanzi descritte e saper tradurre le parole per non perdere l'efficacia. I traduttori che trovi in internet sono approssimativi, figurati tradurre la poesia, impresa disperata. Per adesso accontentati della tua lingua, quando diventerai celebre ci penseranno gli addetti ai lavori a tradurti. Buona continuazione, Jul

il 15/07/2013 alle 19:36

Rivolgiti a GaudenzioI è bravissimo, ciao patty

il 15/07/2013 alle 19:44