Di nebbia il mondo cede
di nebbia è il mio pensiero
a volute e banchi e insinuazioni
bianca, talvolta grigia
con un planetoide
a fargli da specchio

quasi fossimo su Venere
o altri mondi ignoti
all'inizio del tempo
quando ancora
neanche le rane
avevano voglia di uscire
dalle acque del silenzio
*
of mist the world fell off
of mist my thought is made
in spirals and banks and innuendos
white, sometimes grey
as a planetoid
acting as a mirror for it

as if we were on Venus
or another unknown worlds
at the beginning of time
when not even the frogs
won't come out
from silence's waters