Oggi pe’ l’omm onesto, è risaputo,
ca ‘a vita è ‘nzista, nun è ‘na nuvità;
iss cammina dritt e nun ze cura
‘e chi co’ ‘o pizz a riso ‘o pò guardà.

ce sta chi dice: “ Ma chi t’o fa fa’?
tu si’ n’illuso, ‘nu pazz sognatore!
‘A legge ‘e chistu munn è chesta cca,
chi nun ‘o sape campa male o more,”

chi ‘o piglia pe’ ‘nu sant, chi pe’ fesso,
‘e chi te’ core vonn apprufittà,
ma nun penzano mai, cu’ ‘sta credenza,
ch’e vote ‘e sante… perden ‘a pacienza!

traduzione:

oggi per l’uomo onesto è risaputo
che la vita è dura, non è una novità;
egli cammina dritto e non si cura
di chi con ironia lo può guardar.

c’è chi dice: “Ma chi te lo fa fare?
tu sei un illuso, un folle sognatore!
la legge del mondo è questa qua,
chi non lo sa vive male o muore.”

chi lo prende per santo, e chi per fesso,
di chi ha un cuore vogliono approfittare,
ma non pensano mai, con tal credenza,
che a volte ai santi… scappa la pazienza!