i krestjane manuvrèjene è vènene
manuvrate, mbròghjene è vènene
mbrughjate ngundenuazjòne. Fanne
d’u male è arrefjutene de se rènne
kunde. ‘Na fròttele nu juke nenn’éje
de trukke, ka ‘na kòse unèste éje
pekkè limbede éje prime d’u fà
k’a rjartà devèrze éje da kuèlle
ka pare, ma éje sckitte ‘na buscìje
ka urbetéje pe tutt’u munne prime
k’a veretà arrjèsce a se mètte sópe
i kavezune è póde dannjà ‘na vite.
chjù gròsse éje è chjù kredute véne
pekkè i krestjane vènene chjù facermènde
allustrekate d’è veretà nen luvére.
se póde raggerà tuttekuande ‘na vóte,
kakkèvune kakkèvvóte, maje tuttekuande
pessèmbe. Si pe farze nutà a tutte
i kuste s’arrekòrre ò’ mbrughje, se éje
kum’a ‘na kurnacchje sèkke ka scelljéje
ngirkule sóp’è streppaghje ngèrke de magnà
è, ne ndruvannele, s’avventuréje pure
ò cèndre d’a strate si ce stace da spellukkà
‘a karkasse de kakkè anemalucce
sfekate appéne sfracellate da ‘na
vetamòbbele. Ma a suje vóte sujjace
a’ stèssa sórte è u scelljà suje rumane
sulamènde ‘na bèlle ‘mmagene
arruvenate da ‘na vetamòbbele.

la gente manipola e viene
manipolata, imbroglia e viene
imbrogliata in continuazione. Fanno
del male e rifiutano di rendersi
conto. Una frottola non è un gioco
di prestigio, che è una cosa onesta
perché è chiaro in anticipo
che la realtà è diversa da quella
che pare, ma è solo una menzogna
che fa il giro del mondo prima
che la verità riesca a indossare
i pantaloni e può danneggiare una vita.
più grande è e più viene creduta
perché la gente viene più facilmente
abbagliata dalle non verità.
si può raggirare tutti una volta,
qualcuno qualche volta, mai tutti
per sempre. Se per farsi notare a tutti
i costi si ricorre all’imbroglio, si è
come una cornacchia magra che vola
in circolo sopra le sterpaglie in cerca di cibo
e, non trovandolo, si avventura anche
al centro della strada se c’è da piluccare
la carcassa di qualche animaletto
sfortunato appena maciullato da una
automobile. Ma a sua volta subisce
la stessa sorte e il suo volo rimane
soltanto una bella immagine
rovinata da un’automobile.