Voglio vivere sull'isola di Honshu,
dove i macachi rubano verdure ai contadini.
osservare in primavera l'hanami dei sakura e
dopo un tempo troppo breve
vederli piangere i loro petali.
guardare la nascita dei girini,
che si tuffano dall'alto dei loro nidi dentro le risaie.
voglio lavare piatti sporchi
con l'aiuto delle carpe.
e regalare biscotti ai cervi,
padroni del Tempio di legno, dove Buddha riposa.
voglio vivere sull'isola di Honshu,
per tenere sul palmo della mano lucciole in amore.
e ascoltare il sussurro di cascate.
della terra il naturale splendore.