4.
(Apollo, sensibile al richiamo del suo vecchio sacerdote, non indugia un attimo e, sceso dall’Olimpo, inizia la sua opera di distruzione degli Achei e dei loro armenti).
questo jje chiese er Vecchio. Apollo, allora,
decide sùbbito d’accontentallo:
sscenne de corzza ggiù ddar piedistallo
che ccià a lo Stadio Olimpico. Viè ffòra
co’ ll’arco su le spalle e ddoppo ‘n’ora
li Greci stàveno cor culo callo:
nun zze sarva ‘na pecora o ‘n cavallo
e ppe’ ‘r campo c’è ‘na puzza che accora!...
poi ‘ncomincia a sparà ssu li cristiani
che la ggente bbruciava come ffiamma,
‘na cosa che, pperdìo!, ‘manco a li cani!...
pe’ nnove ggiorni quell’iradeddio
abbruscolì queli fijji de mammma,
co’ ‘n còre nero peggio de ‘n ggiudìo!
(Rossopasquino
2009, Giuggno)