L'iliade siconno noantri(Libbro Primo)

1.
(L’eroe Achille, dopo un furibondo alterco con Agamennone, comandante della spedizione contro la città di Troia, smette di combattere e questa sua ritirata provoca migliaia di morti nello schieramento degli Achei).
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ve vojjo ariccontà dder prode Achille
la grossa incazzatura, pe’ la quale
cascòrno, manco fussino cecale,
sur campo greco er fòco e le faville!

morìveno sordati a mmille a mmille
perché la cosa s’era messa male
da quanno l’asso greco e ‘r Principale
litigorno che fféceno sscintille!

agamennone fece incazzà Apollo
perché jje trattò mmale er Sacerdote
e qquello, senzz’annacce cor bemollo,

jje fece casamìcciola!... Li morti
s’allessàveno come le carote:
tutti guerieri arti, bbelli e fforti…

(Rossopasquino 2009, Giuggno)

continua...