sònghe jute òdelà d’a tèrze djetà
è angòre nen me stakkue , kume kuanne
da krjature nen me strakkuave de chjamà
mamme, d’arrepéte sèmbe u stèsse
salute a Marìje: Avè Marìje. Aghje
akkumenzate a amà ‘a Tuttapure Marìje
prime angòre d’a kanòsce, durande
i sére vernine vecine ò vrascire,
kuanne nzine a mamme, ‘a vocia suje
u Resarje arrecetave. K’a suje
matèrne karetà da sèmbe se pighje
kure de nuje, frate d’u Fighje suje,
angòre peregrenande è misse nd’i
perikule è ngustje, finakkè nz’arrime
purtate nd’a vjate patrje. Pe kuiste
‘a vjate Vèrgene éje prjate kume
vukate, useljatrice, sukkurretrice,
medjatrice. Ògge vularrìje èsse
nu pettòre pe rènne ‘a ‘spressjòne
de tenerume ardì è de bregògne
k’a kuale prutènne u dite pe tukkà
‘a dóce pikkule pellècchje de kuillu
bòmmine/Dìje de kuje se sènde
sóp’è denucchje u pése tipete è ka i rire.
ma nzònghe maje state brave a desegnà,
pèrò ‘na grazjòne sì ka i pòzze arrjalà:
mamme de tuttekuande i suffrènze nòstre,
tu ka sì ‘a fegghjòle mbide è pite
de l’òme krugefisse; Tu ka sì ‘a mamme
de tuttekuille ka chjagnene, u nucènde
trucetate è u prugiunire turturate, sìje
‘a nòstra matèrne speranze ka nghjude
i nustre lukkule è i nustre delure. Avè
marìje, Mamme de Gesù è Mamme
de tutte ì jenìje, abbalure prisse Dìje
i nòstre grazjune; kunzirve tòste ‘a nòstra
féde; furtefekìje ‘a speranza nòstre;
aùmendìje ‘a karetà è aùttinece i grazje,
k’a murlèprece tuje ndrecessjòne, d’a salute ètèrne.

ho superato la soglia della terza età
e ancora non mi stanco, come quando
da bambino non mi stancavo di chiamare
mamma, di ripetere sempre lo stesso
saluto a Maria: Ave Maria. Ho
cominciato ad amare la Vergine Maria
prima ancora di conoscerla, durante
le serate invernali vicino al braciere,
quando sulle ginocchia materne, la sua voce
recitava il Rosario. Con la sua
materna carità da sempre si prende
cura di noi, fratelli del Figlio suo,
ancora peregrinanti e posti in mezzo
ai pericoli e agli affanni, fino a che non saremo
condotti nella beata patria. Per questo
la beata Vergine è invocata come
avvocata, ausiliatrice, soccorritrice,
mediatrice. Oggi vorrei essere
un pittore per rendere l’espressione
di tenera audacia e di timidezza
con cui protende il dito per toccare
la dolce piccola pelle di quel
bambino/Dio di cui si sente
sulle ginocchia il peso tiepido e che le sorride.
ma non sono mai stato bravo in disegno,
però una preghiera sì che le posso donare:
madre di tutte le nostre sofferenze,
tu che sei la donna ritta ai piedi
dell’uomo crocefisso; Tu che sei la mamma
di tutti coloro che piangono, l’innocente
massacrato e il prigioniero torturato, sii
la nostra materna speranza che avvolge
le nostre urla e i nostri dolori. Ave
o Maria, Madre di Gesù e Madre
dell’intera umanità, avvalora presso Dio
le nostre preghiere; conserva salda la nostra
fede; fortifica la nostra speranza;
aumenta la carità e ottienici le grazie,
con la molteplice tua intercessione, della salute eterna.