Ocio ale ortighe... Sei Veneto? :) Mi sono proprio immaginata la scena in mezo ai roinasi ahaha
e....el canfin me sfuggi sinceramente.....adesso muoio dalla curiosità vado sul dizionario...forse cogoma...caffettiera....bu
canfin in veneto significa lanterna ma a trieste non si usa....il dialetto è qualcosa di magico, un sincretismo di idiomi antichi presenti futuri...