Anche se i momenti sono drammatici, è bello ricordarsi dei nostri padri che lassù in cielo pregheranno per noi affinché il Signore possa abbattere il coronavirus.
kare dòce favugnille scelljìje,
scelljìje vèrze u chjù avete d’i cile,
allassópe pure pateme certamènde
vedarraje. Dille ka appure ìje
patre è papanònne sònghe addevendate
è ne mbòzze nen addengrazjarle pe m’avè
arrjalate i kòse chjù mburtande d’a vita
mìje: u timbe suje, ‘a ‘ttenzjòne suje,
u ammòre suje. Arrekòrde, kume si mò
fusse, kuanne mbrazze me peghjave
è m’avezave chjù ‘n’avete d’a kapa suje
decènneme: Chjù lundane de mè jarraje!
Ògnè vòte ka te pènze, kare papà,
sènde u kòre mìje vatte fòrte
è ‘na dòce manungunìje d’i mumènde
jute anzime me pighje. Ògge ka éje
‘a fèsta tuje i agurje te vularrìje
fà pure si ne nge staje chjù. Scelljìje,
scelljìje dòce favugnille è purte
a pateme nu vase è tutte u ammòre
ka pe isse aghje avute è angòre
mò tènghe, rekurdanne i uarde suje,
‘a reruta suje è i bèlle paròle suje
ka hanne arrapirte u jì mìje.

caro dolce zefiro vola,
vola verso il più alto dei cieli,
lassù di certo anche mio padre
vedrai. Digli che anch’io
sono diventato padre e nonno
e non posso non ringraziarlo per avermi
donato le cose più importanti della vita
mia: il suo tempo, la sua attenzione,
il suo amore. Ricordo, come se adesso
fosse, quando in braccio mi prendeva
e mi alzava al di sopra della sua testa
dicendomi: Andrai più lontano di me!
ogni volta che ti penso, caro papà,
sento il mio cuore battere forte
e una dolce malinconia dei momenti
passati insieme mi prende. Oggi che è
la tua festa gli auguri ti vorrei
fare anche se non ci sei più. Vola,
vola dolce zefiro e porta
a mio padre un bacio e tutto l’amore
che per lui ho avuto e ancora
adesso ho, ricordando i suoi sguardi,
il suo sorriso e le sue belle parole
che hanno aperto il mio cammino.